Resumen de Carlos V y su persecución del Protestantismo
- español
En 1557 se descubren los grupos protestantes en Sevilla y Valladolid. Si la Paz de Augsburgo había ratificado la adscripción de una parte importante del Imperio al nuevo credo luterano, los descubrimientos de esos grupos en España demostraban que esta se encontraba amenazada con la misma herejía. Al emperador le es imputable tanta o más responsabilidad que a su hijo en la severa represión del protestantismo español. Carlos V, rebelde a los consejos de su confesor, incumplió el Privilegio otorgado en 1477 por su bisabuelo Carlos el Temerario, que concedía gran autonomía a los Países Bajos. La reacción ante la problemática descubierta en Valladolid y Sevilla no será cosa desconocida o nunca experimentada, no se tratará de una situación inédita para Carlos V. Ya había habido buena cantidad de lamentables situaciones análogas y de efectos pavorosos en los territorios flamencos.
- English
In 1557, Protestant groups were discovered in Seville and Valladolid. The Peace of Augsburg had ratified the ascription of an important part of the Empire to the new Lutheran creed, but the discoveries of the groups in Seville and Valladolid showed that Spain was threatened with the same heresy. The emperor is as much or more at fault than his son for the severe repression of Spanish Protestantism. Charles V, turning a deaf ear to the advice of his confessor, violated the Privilege granted in 1477 by his great-grandfather Charles the Bold, who had granted great autonomy to the Low Countries. The reaction to the problems discovered in Valladolid and Seville was neither new for the emperor or something Charles V had not been confronted with before. There had already been many lamentable analogous situations, with alarming effects, in the Flemish territories.
