Resumen de Carlos I, Reforma e Inquisición en Canarias
- español
Es muy probable que Canarias sea el primer lugar de España donde llegó y se asentó el protestantismo. El comercio con las islas y su posición estratégica como lugar de pasó para la navegación contribuyeron en gran medida a ello. Los primeros procesos inquisitoriales contra protestantes también se produjeron en Canarias desde los años veinte del siglo XVI, aunque la actividad del Santo Oficio no fue tan intensa con Carlos I como lo sería después con Felipe II. Los canarios tampoco cooperaron siempre con la Inquisición. Hubo casos en los que el apoyo y protección a los protestantes fue de tanta complicidad que algunos isleños terminaron siendo condenados por delitos contra el Santo Oficio. La evaluación de la Inquisición no ha sido uniforme, algún importante historiador canario del siglo XIX, junto con muchos otros actuales, considera que fue una institución execrable provocadora de muchos males, mientras que otros autores contemporáneos comprenden su proceder y minimizan sus consecuencias.
- English
It is very likely that the Canary Islands is the first place in Spain where Protestantism arrived and settled. Trade with the islands and their strategic position as a place of passage for navigation contributed greatly to this. The first inquisitorial processes against Protestants also took place in the Canary Islands from the twenties of the sixteenth century, although the activity of the Holy Office was not as intense with Charles I as with Philip II later. The Canaries did not always cooperate with the Inquisition, there were cases in which the support and protection of the Protestants was of such complicity that some islanders ended up being condemned for crimes against the Holy Office. The evaluation of the Inquisition has not been uniform, some important 19th-century Canarian historian, along with many other current ones, considers that it was an execrable institution provoking many evils, while other contemporary authors understand its behavior and minimize its consequences.
