Resumen de La importancia de corea del norte para China
- español
El presente trabajo examina la reciprocidad de alianza y dependencia de la República Popular de China (China) con la República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte), estableciendo desde una posición neorrealista en Relaciones Internacionales que, si bien Corea del Norte depende de China para su estabilidad interna y de seguridad externa, China mantiene esta alianza como elemento prioritario de desarrollo y seguridad geopolítica. Se plantea una visión historica de la relación para mostrar el factor de conveniencia en sus constantes distanciamientos y acercamientos, y se analizan los componetes militar y economico como factores de poder, así como el institucionalismo internacional como un elemento que aporta al realismo en la política China hacia Corea del Norte. De tal forma, se muestra que las acciones de China en apoyo a Corea del Norte, sobre todo en el ámbito económico y políticos, no están supeditados al alejamiento norcoreano de las normas y estándares del sistema internacional, sino a la estructuración de una península coreana estable, con un aliado que le permita un equilibrio de poder geopolítico no supeditado a otros Estados.
- português
Este trabalho examina a relação de reciprocidade entre a República Popular da China (China) e a República Popular Democrática da Coreia (Coreia do Norte), em quanto à aliança e à dependência. A partir de uma posição neorrealista em Relações Internacionais é possível afirmar que enquanto a Coreia do Norte depende da China para sua estabilidade interna e segurança externa, a China mantém esta aliança como elemento prioritário de segurança geopolítica e estabilidade regional para o seu desenvolvimento econômico. No artigo propõe-se uma visão histórica da relação para mostrar o fator de conveniência em suas constantes distanciamentos e aproximações; analisam-se os componentes militares e econômicos como elementos de poder, assim como o institucionalismo internacional como marco de explicação da política da China com relação à Coreia do Norte. A evidência sinala que as ações da China para apoiar a Coreia do Norte, sobre tudo no âmbito econômico e político, não estão sujeitas ao afastamento da Coreia do Norte das normas e padrões do sistema internacional, mas sim à estruturação de uma península coreana estável, com um aliado que lhe permite um, equilíbrio de poder geopolítico não supeditado a outros Estados.
- English
This paper examines the reciprocal relationship between the People’s Republic of China (China) and the Democratic People’s Republic of Korea (North Korea) in terms of alliance and dependence. From a neorealist position in international relations, it may be affirmed that, although North Korea depends on China for its internal stability and external security, China maintains this alliance as a priority element of geopolitical security and regional stability for its economic development. It also presents a historical view of the relationship to evince the convenience factor in their constant distancing and approach, analyzes the military and economic components as power elements and international institutionalism as an explanation for China’s policy toward North Korea. Evidence indicates that China’s actions in support of North Korea, especially economically and politically, are not subject to the North Korean deviation from the rules and standards of the international system, but to the structuring of a stable Korean peninsula with an ally that enables geopolitical power balance not subordinated to other states.
