Resumen de Assessing best practice for selecting surrogates and target–setting methods in a megadiverse country

T. Urquiza Haas, W. Tobón, Melanie Kolb, Andrés Lira Noriega, V. Contreras, J. Alarcón, Patricia Koleff

• español

  La planificación sistemática de la conservación proporciona un marco para identificar áreas representativas de la biodiversidad, pero su eficacia depende de la elección de sustitutos y de las metas de conservación. México ha realizado análisis integrales y participativos de vacíos y omisiones en conservación. En este trabajo presentamos los resultados de dos evaluaciones independientes sobre sustitutos de la biodiversidad a fin de poner a prueba los criterios utilizados en México para identificar las prioridades espaciales de conservación. Se probó el efecto sombrilla de los mamíferos de distribución restringida, endémicos y amenazados, y la influencia del establecimiento de las metas en la configuración espacial de la red de áreas de conservación, así como el desempeño de sustitutos taxonómicos. Los resultados muestran que el establecimiento de metas influye mucho en la configuración espacial y en los valores de irremplazabilidad de la red. La eficacia de la representación y la cobertura de las áreas de distribución de las especies variaron con la selección de los sustitutos, pero no con el establecimiento de las metas. Las especies amenazadas y las raras no estuvieron suficientemente representadas cuando se usaron otras especies como sustitutos, mientras que los mamíferos amenazados representaron el 90% de todas las especies. La eficacia de las redes diseñadas para un solo taxón de vertebrados varió mucho; los reptiles y anfibios obtuvieron mejores resultados que los obtenidos al azar, y lograron una alta representación de otros grupos taxonómicos en la red diseñada para dichos taxones.

• English

  Systematic conservation planning provides a framework to identify representative areas of biodiversity, but its effectiveness depends on the choice of surrogates and targets. Mexico has conducted participatory and comprehensive gap analyses. We present the results of two independent surrogate assessments to test the criteria used in Mexico's spatial conservation prioritization. We tested the surrogate efficiency of range restricted, endemic, and threatened mammals and the influence of target–setting on the spatial configuration of the conservation network, as well as the performance of taxonomic–based surrogates. Results show that target–setting heavily influences the spatial configuration and irreplaceability values of the conservation area network. Representation effectiveness and coverage of species distribution was sensitive to surrogate selection but not to target–setting. Threatened and rare species were poorly represented when other surrogate species were used, while threatened mammals represented 90% of all species. The effectiveness of networks designed for a single vertebrate taxon varied greatly; reptiles and amphibians performed better than random achieving high species representation.