El acta notarial de notoriedad: la conveniencia de su revitalización en el tráfico jurídico. Algunas de sus aplicaciones frecuentes y relevantes

• Antonia Nieto Alonso ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Revista Crítica de Derecho Inmobiliario, ISSN 0210-0444, Año nº 94, Nº 770, 2018, págs. 3003-3069
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The notarial deed of declaration: the convenience of its revitalization in the legal traffic. Some of its frequent and relevant applications
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El acta notarial de notoriedad tiene como contenido el juicio que emite el notario sobre la notoriedad de un hecho. El notario da fe, entre otros extremos, de las declaraciones de los testigos pero no de la verdad o evidencia del hecho aseverado por los mismos; no percibe el hecho notorio de «visu et auditu» sino mediatamente; no afirma la evidencia personal de un hecho, sino un juicio de valoración de pruebas. Con el trabajo que se presenta se quiere resaltar el relevante papel, no solo del acta de notoriedad, sino también de la intervención del notario en la vida jurídica, en general, y, en particular, en el ámbito de la jurisdicción voluntaria. El notario ejerce un officium publicum desde una organización profesional o privada atribuyendo la ley, por delegación del Estado, privilegiados efectos a los documentos que autoriza o interviene. No se pretenden agotar todos los supuestos en los que el acta de notoriedad pueda jugar un papel relevante; no existe numerus clausus en esta materia; por consiguiente, analizaré los que considero más relevantes. Así, estudiaré el papel del acta de notoriedad para acreditar extremos de interés para las sustituciones hereditarias, como título de la sucesión hereditaria a los efectos del Registro para la declaración de herederos abintestato; como expediente idóneo para acreditar el cumplimiento de condiciones y, en particular, de la condición de cuidar al testador. Por otra parte, analizaré la posibilidad de complementar el título traslativo inmatriculable mediante acta de notoriedad.

  • English

    The notarial deed of declaration («acta notarial de notoriedad») has as its content the judgment issued by the notary about on the notoriety of a fact. The notary attests, among other things, the statements of the witnesses but not the truth or evidence of the fact asserted by them; he does not perceive the notorious fact of «visu et auditu» but mediately; the notary does not affirm the personal evidence of a fact, but a judgment of evaluation of evidences. This paper highlights the relevant role, not only of the notarial deed of decalration, but also of the notary’s intervention in legal life, in general, and, in particular, within the scope of non contentious proceedings («jurisdicción voluntaria»). The notary exercises an officium publicum from a professional or private organization attributing the law, by delegation of the State, privileged effects to the documents which he authorizes or in which he intervenes. It is not intended to deal with all the cases in which the notarial deed of declaration («acta notarial de notoriedad») might play a relevant role; furthermore, there is no numerus clausus in this matter; therefore, only most relevant cases will be analysed. In this regard, this study will focus on the role of the notoriety act to accredit issues of interest for hereditary substitutions, as title of the hereditary succession to the effects of the Property Registry for the declaration of heirs abintestato, as the ideal means of proving compliance with conditions and, in particular, the condition of taking care of the testator. On the other hand, the possibility of supplementing the inmatriculable translatory title by notoriety act will be also analysed.