Resumen de Iglesia, sociedad y democracia. El clero progresista como factor deslegitimador del franquismo en Castilla y León, 1966-1975
- español
El Concilio Vaticano II fortaleció el compromiso temporal de una generación de sacerdotes jóvenes que ya venían practicando las nuevas formas de apostolado y de presencia pública de la Iglesia en los movimientos especializados de la Acción Católica. Sin embargo, factores como la pobre recepción del Concilio en España por parte de la jerarquía eclesiástica, las derivaciones del mismo en el plano de las relaciones Iglesia-Estado y la oposición del Régimen a los postulados conciliares radicalizaron el mensaje y la actuación del clero renovado. En Castilla y León, la labor de éste resultó especialmente relevante para la difusión de un amplio movimiento antifranquista, debido sobre todo a la escasa tradición de lucha obrera y al papel preponderante de la Iglesia como agente socializador; y contribuyó a preparar el camino a la reconciliación democrática y a debilitar la histórica pugna entre catolicismo y laicismo.
- English
The Second Vatican Council boosted the political commitment of young priests with experience in the movements of Catholic Action. The weak reception of the Council in Spain, its consequences in the relations between the church and the state and the opposition of the Francoism radicalized the performance and the message of these priests. In Castile and León, the actions of these clerics facilitated the dissemination of a democratic culture. To this they contributed the scarce tradition of workers struggle and the historical weight of the church. The actions of these priests prompted democratic reconciliation and weakened the historic struggle between catholicism and secularism.
