Resumen de Una estrella en el horizonte mediático: Epifanía y postproducción de la Crystal Cathedral

Andrés Martínez Medina, José Parra Martínez, María Elia Gutiérrez Mozo

• español

  El desarrollo de las tecnologías del siglo XX permitió explorar, hasta sus últimas consecuencias, el simbolismo arquitectónico del cristal refulgente. Vinculada a la confesión protestante del reverendo Schuller, e imbuida del «si lo puedes soñar, lo puedes hacer» del célebre telepredicador, la Crystal Cathedral (1975/80) de Philip Johnson despertaba la mística de las arquitecturas alpinas de Bruno Taut bajo el sol perfecto del condado de Disney. Concebido como una estrella alongada, el edificio escondía tras su piel espejada un paisaje rebosante de luz mediterránea, un auténtico Traum aus Glas aeroespacial donde el Angst expresionista dejaba paso al fun californiano. Como supremos sacerdotes mediáticos, cliente y arquitecto trasmutaron la casa de Dios en un gigantesco plató televisivo que sedujo el alma postmoderna de Norteamérica. Recientemente adquirido por la Diócesis de Orange, este insólito espacio será pronto transformado de escenario televangelista a templo católico, de Catedral de Cristal a Catedral de Cristo.

• English

  The development of twentieth-century technologies provided numerous opportunities to further explore the architectural possibilities of the shinning glass-crystal symbolism. Associated with Dr. Schuller’s Protestant confession, Philip Johnson’s Crystal Cathedral (1975/80) embraced the renowned televangelist’s «If you can dream it, you can do it!» motto to relaunch the mystique of Bruno Taut’s Alpine Architecture under the perfect sun of Disney’s County. Under its mirrored skin, the elongated star-shaped building concealed an interior landscape plenty of Mediterranean light. It was also a true aerospace Traum aus Glas where the Expressionist Angst became a Californian fun. As supreme mass-media priests, client and architect transmuted the house of God into a magnificent television production studio from which they seduced the postmodernist soul of America. The Diocese of Orange has recently acquired this unique space and soon a makeover will transform the televangelist set into a Catholic temple, the Crystal Cathedral into Christ Cathedral.