Resumen de ¿El proyecto científico más inútil del siglo XX?
- español
Hasta 1915, la gravedad era una misteriosa fuerza de origen espiritual. Isaac Newton la había imaginado como una fuerza universal que hacía que los cuerpos se atrajeran unos a otros. Pero en 1915 Einstein presentó la teoría de la relatividad general y con ella la gravedad se convierte en un efecto geométrico de la materia sobre el espacio-tiempo. Tres décadas más tarde, un ferviente entusiasta de Isaac Newton, el magnate Roger Babson, crea la Gravity Research Foundation. Su objeto: “estimular la búsqueda de algún tipo de «pantalla de gravedad» –una substancia que cortará la gravedad de la misma forma que una lámina de acero corta un haz de luz.” Y se convierte así, en el proyecto científico más inútil del siglo XX.
- English
Gravity was a spiritual mysterious force until 1915. Isaac Newton had imagined gravity as an universal force by which objects attracted one another. But, in 1915 Albert Einstein published the General Theory of Relativity (the geometric theory of gravitation) and gravity became a distortion of spacetime. Three decades later, in 1948, industry mogul Roger Babson founded what is perhaps the most useless scientific project of the twentieth century: the Gravity Research Foundation. Its principal function was “to stimulate a search for some type of ´gravity screen´ –a substance which will cut off gravity in the same way a sheet of steel cuts off a light beam.”
