Resumen de Comparación dialectal del español limeño y madrileño: contraste acústico y perceptivo de las vocales
- español
En el presente estudio, se plantea comprobar que existen diferencias acústicas entre los sistemas vocálicos del español madrileño y del espa-ñol limeño. A partir de esta propuesta, se tiene como objetivo evidenciar que las vocales del español limeño registran mayor duración que las del español madrileño, y que existen diferencias temporales en la percep-ción de las vocales entre ambas variedades del español. Con el fin de comprobar lo propuesto, se realizaron dos pruebas (una de percepción y otra de producción) que fueron presentadas a 40 participantes (20 ma-drileños y 20 limeños) con edades entre los 19 y 25 años. Los resultados de la investigación muestran que las vocales de los hablantes de español limeño presentan mayor duración que las de los hablantes de español madrileño, duración que, además, es percibida y categorizada como propia de su variedad dialectal. En cambio, a pesar de que los hablantes de español madrileño producen las vocales con menor duración, esta no es percibida.
- English
In this study, we suggest to verify if there are acoustic differences on Madrid and Lima Spanish vocalic systems. From this suggestion, we recommend to evidence that Lima Spanish vowels register more du-ration than Madrid vowels, and that there exist temporary differences in vowels perception between both Spanish varieties. In order to verify this, two tests (perception test and production test) were applied to 40 participants (20 from Madrid and 20 from Lima) from 19 to 25 years old. As a result, the investigation shows that vowels from Lima Span-ish speakers demonstrate more duration than Madrid Spanish speakers, duration that, besides, is perceived and categorized as its own dialectal variety. However, even though Madrid Spanish speakers produce vowels with fewer duration, this cue is not perceived.
