Resumen de Funciones pragmáticas primarias de los gerundios en español
- español
El uso pragmático atañe directamente el interés de los niños por la len-gua, ya que esta les permite hacer cosas con ella e influir en su mundo. Los gerundios refieren al aspecto imperfectivo durativo y en este sentido están en competencia con el presente indicativo, lo que les confiere una función muy específica dentro de la lengua. ¿Cuál es esta función en el habla infantil temprana? Para contestar a esta pregunta se revisaron las estructuras enunciativas con gerundio de dos niñas y un niño en la base de datos etal-unam (Rojas Nieto, 2007) en un corte longitudinal en interacción espontánea (aprox 1;10-4;00). Los resultados sugieren que dentro del universo lingüístico del español su función pragmática primaria es la función asertiva de la descripción, que sin perder su na-turaleza, toma posteriormente también funciones concomitantes a ésta.
- English
Pragmatic use is directly linked to the child’s interest for language since it allows her to do things with words and influence her world. Spanish Gerunds make reference to a durative imperfective aspect which is in competence with present indicative, this competence confers Spanish Gerunds an specific function in language. Which is this function in Child Spanish Speech? In order to answer this question all of the sen-tences with Gerund were analyzed in the etal-unam Database (Rojas Nieto 2007), a longitudinal sample (1;10-4;00 aprox.) of three children in spontaneous interaction was chosen for this purpose. According to the results obtained Gerunds Primary Pragmatic function is assertive, since pure description are their basic usage goal which take slowly ad-ditional functions.
