Resumen de Los procesos fonológicos de elisión y sustitución en el corpus Preseea-Medellín
- español
Este artículo presenta el análisis variacionista de los procesos fonológicos de elisión y susti-tución presentes en 36 entrevistas semidirigidas del Corpus Preseea-Medellín. Se comprue-ba la hipótesis de que los procesos fonológicos están condicionados por factores internos a través del análisis de regresión múltiple realizado con el programa estadístico G o l d Var b. Los resultados mostraron que la aplicación de los procesos fonológicos de elisión y sustitu-ción guardan una relación multicausal, especialmente con factores de tipo semántico como la funcionalidad y la homofonía y aspectos de nivel fonológico como el entorno segmental de palabra, el número de sílabas, la homorganicidad y el acento. La interpretación de los datos da cuenta de que las variables internas son las que guían el procesamiento del lengua-je para la estructuración léxica en la posibilidad variable de elidir o sustituir una posición fonológica en la cadena fónica. Estos patrones responden a restricciones del orden de la transparencia semántica y la evasión de la similitud en mayor medida para colaborar con la comprensión del mensaje. En este sentido, la variedad medellinense de habla coopera con la comprensión del mensaje en el uso de la lengua.
- English
This article presents the variationist analysis of phonological processes of elision and subs-titution present in 36 semi-structured interviews Corpus Preseea-Medellin. The hypothesis that phonological processes are conditioned by internal factors through multiple regression analysis performed with the G o l d Var b statistical program is checked. The results showed that the application of phonological processes of elision and substitution has a multi-causal relationship, especially between semantic factors as functionality and homophony, and as-pects of phonology as the segmental environment of speech, number of syllables, the ho-morganicity and accent. The interpretation of the data accounts that the internal variables may guide language processing to conform lexical structure where there is the possibility to elide or replace a phonemic position in the phonic chain. These patterns respond to restric- tions on the order of semantic transparency and avoidance of similarity to a greater extent to assist with understanding the message. In this sense, the speakers of Spanish spoken in Medellin cooperate with comprehension of the messages in language use.
