Resumen de O pesquisador como testemunha da vida da juventude infame

Carla Lavarda Concentino Caetano, Andrea Cristina Coelho Scisleski, Giovana Barbieri Galeano

• português

  Este artigo objetiva discutir a posição do pesquisador como testemunha da história da juventude em conflito com a lei, ou seja, enquanto uma posição ética no que diz respeito à produção de conhecimento acerca do percurso dos jovens no sistema socioeducativo. Nossas análises se embasam nas contribuições de Michel Foucault, Giorgio Agamben e Walter Benjamin e a estratégia metodológica utilizada para o estudo é a cartografia, cujos procedimentos envolveram leituras de processos judiciais e assistência a audiências na Vara da Infância e Juventude durante os anos de 2013 e 2014. Conclui-se que a atual configuração social permite a existência de relações de abandono, apagamento para com certas vidas que são deixadas à margem da história, tomando-as como vidas desqualificadas.

• English

  This article aims to discuss the researcher's position as a witness of youth history conflicting with the law, or in other words, as an ethical position concerning the production of knowledge about youth people in the socio-educational system. Our analysis is based upon Michel Foucault’s, Giorgio Agamben’s and Walter Benjamin’s constributions and we used cartography as a methodological strategy, whose proceedings involved readings of legal actions and attending hearings at Infancy and Juvenile Court in the period of 2013 and 2014. We conclude that the current social configuration allows certain sort of lives to exist by abandonment. Specifically, it contributes to them to be erased and forgotten, putting this youth on the margin of history, taken as unqualified lives.