Resumen de Transferência de tecnologia na política de offset: o caso do plano de expansão da radioterapia

Myller Santos Gomes, João Luiz Kovaleski, Regina Negri Pagani, Gilberto Zammar

• English

  This research aimed to identify and understand the process of technology transfer promoted by offset policy in the field of public health, called the Plan for Expansion of Radiotherapy of the Ministry of Health. The objective of this policy is to create and improve organizations accredited for cancer treatments through the insertion of radiotherapy equipment. We used the methodological strategy of the case study, supported by applied research, with a qualitative and exploratory approach. Based on documentary research and participant non-systematic observation, we analyzed how the transfer of technology involving interorganizational relations for the acquisition and reception of radiotherapy equipment takes place. We verified that the initiatives of insertion of radiotherapeutic equipment in the context of the Plan of Expansion of Radiotherapy have undergone numerous confrontations inserted in the contextual and organizational particularities that affect its development and effectiveness. There are challenges that require responses from a set of organizations involved in order to implement the trade agreement established by the offset policy, and the first one is to highlight the first stage as a process of technology transfer.

• português

  Esta pesquisa objetivou identificar e compreender o processo de transferência de tecnologia promovida pela política de offset no âmbito da saúde pública, chamado Plano de Expansão da Radioterapia do Ministério da Saúde. O objetivo da referida política é criar e melhorar organizações credenciadas para tratamentos oncológicos a partir da inserção de equipamento radioterápico. Neste sentido, utilizou-se a estratégia metodológica do estudo de caso, amparada pela pesquisa aplicada, com abordagem qualitativa e exploratória. Analisaram-se a partir da pesquisa documental e da observação assistemática participante de que forma ocorrem a transferência de tecnologia envolvendo relações interorganizacionais para a aquisição e recebimento de equipamento radioterápico. Constatou-se que as iniciativas de inserção de equipamento radioterápico do contexto do Plano de Expansão da Radioterapia têm sofrido inúmeros enfrentamentos inseridos nas particularidades contextuais e organizacionais que afetam seu desenvolvimento e efetividade. Há desafios que exigem respostas de um conjunto de organizações envolvidas para efetivar o acordo comercial estabelecido pela política de offset, e o primeiro deles, é enaltecer a primeira etapa como processo de transferência de tecnologia.