Resumen de La capacidad de decisión de los pacientes psiquiátricos: ¿una opción o un derecho?

Pedro Jesús Serrano Castro, Icia Nistal Franco

• español

  La capacidad de los pacientes psiquiátricos para decidir sobre su salud es un asunto controvertido debido a las numerosas situaciones en las que la enfermedad puede alterar dicha competencia. Las leyes actuales permiten que sean los profesionales de la salud mental los que decidan en cada momento si las preferencias del paciente pueden o deben ser tenidas en cuenta, dando lugar a diferencias entre actuaciones médicas así como a numerosas violaciones de los derechos de los pacientes. El objetivo de esta revisión es analizar los factores que posibilitan y perpetúan dicho problema y proponer nuevos caminos que pudieran garantizar que las capacidades de los pacientes se valoren de forma adecuada y se respeten, en caso de estar preservadas

• English

  The ability of psychiatric patients to decide on their health is a controversial issue due to the numerous situations in which the disease can alter that competence. Current laws allow mental health professionals to decide at any time whether the patient's preferences can or should be taken into account, leading to differences between medical actions as well as numerous violations of patients' rights. The objective of this review is to analyze the factors that make possible and perpetuate this problem and propose new ways that could guarantee that the patient´s capacities are valued in an adequate way and are respected, in case they are preserved