Resumen de La determinación de la ley aplicable en los reglamentos en materia de régimen económico matrimonial y efectos patrimoniales de las uniones registradas 2016/1103 y 2016/1104
- español
Los Reglamentos 2016/1103 y 2014 constituyen un nuevo paso en la construcción de un Derecho internacional privado europeo de familia y sucesiones. Desde la perspectiva de la determinación de la ley aplicable, sus soluciones se ven fuertemente inspiradas en sus precedentes convencionales y europeos, incorporando un nuevo marco normativo uniforme y con efectos erga omnes para los ordenamientos de los Estados miembros que participan en el procedimiento de cooperación reforzada. Los instrumentos favorecen la autonomía de la voluntad en este ámbito, estableciendo soluciones en defecto de esta elección que atienden a los objetivos de seguridad y previsibilidad para las partes y terceros. Su valoración general, aunque positiva, no se encuentra exenta de incertidumbres prácticas, mientras que, en el caso español, plantea problemas particulares la inexistencia de una normativa estatal para las uniones registradas.
- English
Regulations 2016/1103 and 2016/1104 involve a new step forward in the development of a European Private International Law in the field of Family and Successions. From the perspective of choice-of-law, their solutions are strongly inspired by their conventional and European precedents, creating a new and uniform legal framework with an erga omnes effect for those Member States participating in the enhance cooperation procedure. Those instruments favour party autonomy, establishing solutions in defect of choice of law, which provide legal certainty and predictability for spouses/partners and third parties. Despite their benefits, from a general perspective, those Regulations are not free of uncertainties, apart from the internal problems which are linked to the lack of a Spanish legal framework for registered partnerships.
