Resumen de La notion d’'inchoatif' en linguistique française
- English
This article deals with the notion of inchoativity in modern French which seems to be problematic in more than one way. A first, descriptive, part reviews the core meanings of the concept and their corresponding linguistic realizations. It is divided into two main approaches: one semantic-syntactic and the other historico-morphological. In the second part, we will examine the possibility of an integrated typology of the inchoative categories « ingressive inchoative » and « progressive inchoative ». After having reviewed, and discarded, various analyses previously proposed in the literature, it is shown that most of the properties (logical-semantic structure, telicity, situation type, transition, conceptualization in terms of movement) do not support an integrated view on inchoativity in French.
- français
Cet article traite de la notion d’inchoatif en français moderne qui semble poser problème à plus d’un titre. Une première partie présente les significations fondamentales du concept et leurs réalisations linguistiques correspondantes. Nous distinguerons deux grandes approches : l’une sémantico-syntaxique et l’autre historico-morphologique. Dans la deuxième partie, nous examinerons la possibilité d’une typologie intégrée des catégories inchoatives, à savoir « l’inchoatif ingressif » et « l’inchoatif progressif ». Après avoir passé en revue, et écarté, diverses analyses précédemment proposées dans la littérature, il est démontré que la plupart des propriétés (la structure logico-sémantique, la télicité, le type de procès, la transition, la conceptualisation en termes de mouvement) n’appuient pas une vision intégrée de l’inchoatif en français.
