Piedras armeras familiares: una especificidad española (recorrido por la comarca del Bidasoa)

• Autores: Andoni Esparza Leibar
• Localización: Emblemata: Revista aragonesa de emblemática, ISSN 1137-1056, Nº 24, 2018, págs. 13-47
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Stone coat of arms: A Spanish specificity (a walk through the Bidasoa region)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Aunque en los diversos países de Europa pueden encontrarse en las fachadas de sus palacios piedras armeras familiares que datan de la época del Antiguo Régimen, en algunas zonas de España (y en otros territorios que formaban parte entonces de su monarquía) la costumbre estuvo mucho más extendida e incluso las colocaban en viviendas corrientes. Esta práctica, difundida con mayor intensidad desde el siglo XVI hasta los inicios del XIX, presenta geográficamente una distribución muy desigual, en función sobre todo del porcentaje de hidalgos sobre la población de cada lugar.

    Se describe, a título de ejemplo, una zona de excepcional riqueza en este aspecto:

    la comarca del Bidasoa, situada fundamentalmente en el norte de Navarra y que constituye un auténtico museo de heráldica al aire libre. Es posible que en toda Europa no haya un territorio rural con tal densidad de símbolos heráldicos familares.

  • English

    Although in the various European countries stone coat of arms, which are dated from the Old Regime era, can be seen on the façade of their palaces, in some areas of Spain (and in other territories that belonged at that time to the monarchy) the tradition was more extended and they were even put in common houses. This practice, disseminated with higher intensity from the 16th century until the beginning of the 19th century, geographically presents a very different distribution, in function especially the percentage of nobleman over the population of each place.

    It is described, for instance, as an area of exceptional richness in this aspect: the Bidasoa region, located fundamentally in the north of Navarra, constitutes a real museum of outdoors heraldry. There may not be in the whole Europe a rural territory with such a density of familiar heraldry symbols.