Resumen de El control de la transparencia: Las nuevas y viejas funciones del Valedor do Pobo en materia de transparencia

Fernando Luis de Andrés Alonso

• español

  La transparencia es un valor fundamental de la democracia. En los últimos tiempos, su reconocimiento legal y sus garantías se han desarrollado extraordinariamente en España con la aprobación de la LETAI. Esta norma destaca por sus innovaciones sustantivas y también, de forma principal, por la configuración de un específico régimen de garantías. En él participan algunos órganos de nueva creación y otros ya existentes, como los defensores del pueblo, que aportan su indudable condición de instituciones independientes. El Valedor do Pobo (el defensor del pueblo de Galicia) ya era protagonista en el control de la transparencia. La ley gallega 1/2016, de transparencia y buen gobierno le atribuye otras funciones de diferente naturaleza como Comisionado da Transparencia y pieza fundamental de la Comisión da Transparencia.

• English

  Transparency is a fundamental value of democracy. In recent times, its legal recognition and guarantees have been remarkably developed in Spain with the approval of LETAI, Access to Public Information and Good Governance. This rule stands out for its substantive innovations and particularly by setting a specific guarantees scheme. Some newly created bodies and a number of existing institutions as ombudsmen have been involved in this area. Ombudsman adds their valuable condition of being independent institutions. The Valedor do Pobo (the ombudsman of Galicia) already had a leading role in controlling transparency. The galician Law on Transparency and Good Governance gives it another functions of different nature as Transparency Commissioner and fundamental part of the Commission of Transparency.