Resumen de O «Studium» medieval português: singularidades de um caso periférico

María Helena da Cruz Coelho, Hermenegildo Fernandes, Herminia Vasconcelos Vilar Vilar

• español

  En este estudio se pretende abordar algunos aspectos de la historia del Estudio General portugués, en sus bases, instalaciones y supervivencia económica en tiempos medievales. El estudio es creado por la voluntad del poder regio y eclesiástico que, como veremos, lo apoyarán a lo largo de los tiempos, siendo muy vinculada la protección del poder real. Se pondrán de relieve su muy peculiar itinerancia entre Lisboa y Coimbra, en el siglo XIV, al reflexionar sobre los motivos de la misma, y se darán a conocer los detalles de la ubicación de sus instalaciones en la geografía urbana de las dos ciudades. Se evaluará, además, el peso de los privilegios de alojamiento, abastecimiento y foro eclesiástico en la relación tensa entre los poderes urbanos y el Estudio. También se presentan los diversos medios económicos que sostienen a la institución, en su totalidad siempre escasos. El estrés es completa las similitudes y particularidades del estudio Generales portuguesa en el contexto de las universidades medievales.

• English

  In this paper we address some aspects of the history of the Portuguese medieval university, namely its foundation, position in urban topography, buildings and economics. The Studium was created by the will of the royal and ecclesiastical power, which, as we shall see, will support it throughout the ages, the protection of the former being very pronounced. The Studium very peculiar itinerancy between Lisbon and Coimbra in the 14th century will be highlighted and some hypothesis to explain will be proposed. We will also discuss the specific characteristics of the location of its facilities in the urban geography of the two cities. The weight of the privileges of accommodation, supply and ecclesiastical forum in the tense relation between urban powers and the Study will also be evaluated. Finally, economic issues regarding its funding will be discussed in the framework of a structural lack of financial autonomy. Through these issues we aim to test the similarities and particularisms of the Portuguese General Study in the context of medieval university institutions.

• português

  Neste estudo pretendem-se abordar alguns aspectos da história do Estudo Geral português, no âmbito da sua fundação, instalações e sobrevivência económica em tempos medievais. O Estudo é criado pela vontade do poder régio e eclesiástico que, como veremos, o apoiarão ao longo dos tempos, sendo muito vincada a protecção do poder real. Destacar-se-á a sua muito peculiar itinerância entre Lisboa e Coimbra, no século xiv, reflectindo sobre as motivações da mesma, bem como se darão a conhecer as especificidades da localização das suas instalações, na geografia urbana das duas cidades. Avaliar-se-á, ainda, o peso dos privilégios de alojamento, abastecimento e foro eclesiástico na relação tensa entre os poderes urbanos e o Estudo. Igualmente se apresentam os diversos meios económicos que sustentam a instituição, no seu todo sempre escassos. A concluir sublinham-se as similitudes e particularismos do Estudo Geral português no contexto das instituições universitárias medievais.