Resumen de Aculturación y frontera marítima. La evolución de las márgenes meridionales del Reino de Fez (Berbería y Canarias)

Eduardo Aznar Vallejo, Antonio Correia Silva

• español

  Este trabajo analiza las transformaciones en las fronteras de la costa occidental de África en los inicios de la expansión europea en dicho Continente. Contrapone, a la imagen fija de las confrontaciones bilaterales: castellanos/portugueses, nómadas/sedentarios, Berbería/Numidia, Tierra de Moros/Tierra de Negros, fieles/infieles; el análisis de los procesos de aculturación que degradan tales límites y generan relaciones múltiples y complejas.

• English

  This paper analyzes the transformations that happened in the borders of the west coast of Africa at the beginning of the European expansion in that Continent. It put in contrast the fixed image of the bilateral confrontations: Castilians/Portuguese, nomads/ sedentary, Barbary/Numidia, Land of Moors / Land of Negroes, faithful / infidels; with the analysis of the acculturation processes that degrade such limits and generate multiple and complex relationships