Resumen de La crisis del constitucionalismo europeo
- español
La reciente crisis financiera que se ha inevitablemente colocado en el campo del derecho, obligó a los académicos a pensar en el concepto de constitucionalismo y en su posible conexión con la Unión Europea. El Viejo Continente adoptó una legislación de emergencia que va más allá de las normas de los Tratados, sobre todo en los últimos años, donde la presión antidemocrática y autoritaria parece haber dejado los “problemas” económicos y de mercado a unos pocos “decisors”. El modelo constitucional emergente está gobernado por las elites de la tecnocracia europea, en lugar del pueblo. De acuerdo con el clásico concepto de constitucionalismo la Constitución necesitaría de dos pasos: deliberación y participación, ambos fundamentales para el respeto de los procesos democráticos, con el fin de asegurar la identificación de la comunidad con la Constitución. La Unión Europea no parece respetar estos requisitos básicos.
- English
The recent financial crisis, which has inevitably affected the field of law, forced scholars to think about the concept of constitutionalism and its possible connection with the European Union. The Old Continent adopted emergency legislation that goes beyond the dictates of the Treaties, especially in the last few years, where an antidemocratic rationality seems to have left the “issues” of money and market to a few technocratic “decisors”. The emerging constitutional model is one that is ruled by the elites of the European technocracy, rather than by the people. According to the classical conception of constitutionalism, the constitution would need two steps: deliberation and participation, both fundamental to democratic processes and to ensuring the identification of the community with the constitution. The European Union does not seem to respect these basic requirements.
