Resumen de Ancora sui sistemi ponderali in Etruria: Pesi di pietra dal territorio fiesolano
- English
The study of stone and metal weights used in Etruria, aimed to a classification of the weight systems in the various Etruscan cities, proceeds with the analysis of some stone weights found in two settlements in the periphery of the Fiesole territory : three weights found in the small fortified center of Poggio La Croce, between the territories of Fiesole and Arezzo, and another group of weights found in the recently discovered settlement of Gonfianti (Prato). The new data do not seem to fit to any of the weight systems already studied.
- italiano
La raccolta dei pesi, in pietra e in metallo, in uso in Etruria, operazione prodromica a una classificazione dei sistemi ponderali delle diverse città stato nelle diverse epoche, prosegue con lo studio di alcuni pesi in pietra provenienti da due abitati situati alla estrema periferia dello stato fiesolano : un primo gruppo di tre pesi proviene dal piccolo centro fortificato di Poggio La Croce, tra i territori di Fiesole e Arezzo ; il secondo dall’abitato di pianura individuato recentemente in loc. Gonfianti (Prato). I nuovi dati non sembrano rientrare in alcuna delle sequenze ponderali finora accertate.
