"Presumo que impresas andan": relaciones de sucesos en No son todos ruiseñores, de Lope de Vega

Moreno Jiménez, Sergio ^[1]
1. [1] Universitat de Girona
  
  Universitat de Girona
  
  Gerona, España
Localización: Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, ISSN-e 1988-1088, Nº. 12, 2018 (Ejemplar dedicado a: Francisco de Aldana: facetas de su vida y obra), págs. 189-215
Idioma: español
Títulos paralelos:
- "Presumo que impresas andan": relaciones de sucesos in Lope de Vega’s No son todos ruiseñores
Enlaces
- Texto completo 1 2 3

Resumen
- español
  En el contexto de la reelaboración de materiales previos por parte de los dramaturgos auriseculares a la hora de configurar sus obras, el presente estudio analiza la refundición de varias relaciones sobre el viaje de María de Hungría desde Madrid a Barcelona en «No son todos ruiseñores» (1635) de Lope de Vega, como ejemplo de una praxis habitual que encontraría, en las relaciones de sucesos, un género de reelaboración muy atractivo, por cuanto su éxito editorial garantizaba una buena recepción por parte del público de los corrales.
- English
  This essay aims to inquire into some of the possible connections between Lope de Vega’s narration on Maria of Hungary’s visit to Barcelona in 1630, included in his play No son todos ruiseñores, and the relaciones de sucesos (single-event news reports) published in Spain that (literally and also literarily) covered the same event.