Resumen de Damasio de Frías entre el Viejo y el Nuevo Mundo (con datos de un documento inédito)
- español
Las sospechas sobre la presencia de Damasio de Frías y Balboa en el Nuevo Mundo quedan ahora confirmadas con el hallazgo de un documento inédito: una Real cédula, fechada en Valladolid el 21 de marzo de 1558, en la que se concede licencia de embarque a favor de Damasio de Balboa. El documento prueba que el escritor pasó a Perú con sus padres en torno a 1540 y que unos años después regresó a Castilla para estudiar en la Universidad de Salamanca, alojándose por entonces en el pupilaje de Francisco de Orihuela. Esta información abre una perspectiva nueva sobre la extracción social y la trayectoria personal del escritor.
- English
Suspicions of Damasio de Frías’s presence in the New World have now been confirmed thanks to the finding of an unpublished document: a “Real cédula”, dated in Valladolid 21 March 1558, in which he is granted a boarding license. This document proves that he went to Peru with his parents circa 1540, and that he came back to Castile a few years later to study at the University of Salamanca, where he stayed under Francisco de Orihuela’s pupillage. This new information brings a new perspective on his social background and his personal career.
