Resumen de Desigualdad y estrategias de supervivencia en la población femenina de Haina, R. Dominicana.

Carmen Meneses Falcón, Beatriz Arrizabalaga Baglietto, Nerea Barrón Irigoyen, Jennifer Chamadoira Domínguez, Ane Escondrillas Bengoetxea

• español

  Este trabajo profundiza en las causas de la prostitución y la trata con fines de explotación sexual, desde el análisis de las condiciones de vida de mujeres pobres en R. Dominicana, en concreto en los Bajos de Haina. Se trata de uno de los países latinoamericanos con mayor presencia de mujeres en la prostitución en España y Europa y entre las víctimas de trata con fines de explotación sexual. Mediante entrevistas a informantes clave y observación participante se ha recogido información cualitativa sobre las circunstancias sociales de las niñas, adolescentes y mujeres. Se pueden destacar tres características que empujan a las mujeres a la migración y al ejercicio de la prostitución: las desigualdades de género, teniendo las mujeres una posición jerárquica y subordinada a los varones; la maternidad muy precoz, con escasa vinculación de la pareja, que hace asumir a las jóvenes las responsabilidades de sus hijos; la violencia de género, más en concreto violencia por parte del compañero íntimo y la violencia hacia las niñas en la unidad familiar, principalmente el incesto. La ausencia de recursos sociales eficaces que ayuden a las mujeres junto con la falta de políticas eficientes que sensibilicen y conciencien a la población sobre la equidad de género son algunas de las metas que deben acometerse.

• English

  This work delves into the causes of prostitution and trafficking for the purpose of sexual exploitation, from the analysis of the living conditions of poor women in the Dominican Republic, specifically in the Bajos de Haina. It is one of the Latin American countries with the largest presence of women in prostitution in Spain and Europe and among the victims of trafficking for the purpose of sexual exploitation. Through interviews with key informants and participant observation, qualitative information on the social circumstances of girls, adolescents and women was collected. Three characteristics that push women to migration and the exercise of prostitution can be highlighted: gender inequalities, with women in a hierarchical and subordinate position to men; very precocious motherhood, with poor bonding of the couple, which makes young girls assume the responsibilities of their children; gender violence, specifically violence by the intimate partner and violence towards the girls in the family unit, mainly incest. The absence of effective social resources that help women along with the lack of efficient policies that sensitize and raise awareness among the population about gender equity are some of the goals that must be met.