Resumen de Cultural contact over the Strait of Gibraltar during the Middle Palaeolithic? Evaluating the visibility of cultural exchange

Yvonne Tafelmaier, Andreas Pastoors, Gerd-Christian Weniger

• español

  Contactos entre grupos humanos del Pleistoceno superior entre África del Norte y la Península Ibérica cruzando el Estrecho de Gibraltar están siendo objeto de debates. Por la falta de fósiles humanos significativos el debate se centra básicamente en similitudes y diferencias en la cultura material. Pero todavía falta un marco metodológico para la discusión. Este trabajo intenta la presentación de una base teórica preliminar. La pirámide de Maslow con necesidades básicas forma parte de estas reflexiones. La ausencia o presencia de marcadores culturales indica según nuestro enfoque contactos o disparidades. En un banco de datos de yacimientos arqueológicos entre 160 ka y 40 ka de Marruecos y del sur de España hemos compilado información sobre tecnología de inventarios líticos, aprovisionamiento de materias primas, patrones de asentamiento y comportamiento simbólico. Se pueden formular tres escenarios de contacto entre ambas regiones. La aplicación de marcadores culturales in relación con la pirámide entera de Maslow indica que según la información actual no se pueden demostrar contactos entre ambos continentes.

• euskara

  Iparraldeko Afrikaren eta Iberiar penintsularen artean, Gibraltargo itsasartea zeharkatuta, Goi-pleistozenoan giza taldeen artean izan ziren harremanak eztabaidagai bihurtu dira. Gizakiaren fosil esanguratsurik ez dagoenez, eztabaidaren gai nagusia, batez ere, kultura materialean dauden antzekotasunak eta aldeak dira. Baina oraindik eztabaidarako testuinguru metodologikoa falta da. Lan honen helburua da aurretiazko oinarri teorikoa aurkeztea. Oinarrizko beharrak dituen Maslow piramidea gogoeta horien baitan dago. Gure ustez, markatzaile kulturalik ez izateak edo halakoak izateak harremanak edo desberdintasunak adierazten ditu. Marokotik eta Espainiako hegoaldetik 160 ka eta 40 ka arteko distantziara dauden aztarnategi arkeologikoetako datu-basean, inbentario litikoen teknologiari, lehengaien hornikuntzari, finkapeneko ereduei eta portaera sinbolikoari buruzko informazioa jaso dugu. Hori guztia kontuan hartuta, bi eskualdeen arteko harremanetako hiru egoera formula ditzakegu. Gaur egun eskuragarri dugun informazioaren arabera, Maslowko piramide osoarekin lotuta kultur markatzaileak aplikatzeak bi kontinente horien arteko kontaktuak ezin direla egiaztatu adierazten du.

• English

  Possible contacts between hunter-gatherers of Northern Africa and Europe via the Strait of Gibraltar during the Pleistocene are still object to discussions. In the absence of significant fossil remains, debates are mainly based on similarities and differences of singular aspects of material culture. However, a theoretical framework for these discussions was lacking. The first aim of this study thus has been the development of a theoretical base. We therein included Maslow´s pyramid of basic needs. The idea of our approach is that the presence or absence of so-called cultural tracers identify either contact or disparity. A large database on archaeological sites of Morocco and Southern Iberia dating between 160 ka and 40 ka years ago has been compiled, containing information about lithic technology and typology, lithic raw material acquisition, subsistence patterns and symbolic behaviour. We formulated three potential contact scenarios between the two regions. The presence and/ or absence of so-called cultural tracers within the data set, that covered all levels of Maslow´s pyramid, led us to conclude that – based on the present archaeological and anthropological data - no contact took place between Iberian and North African populations across the Strait of Gibraltar in the given time frame.