Resumen de Situación de la disposición final de residuos sólidos en el Área Metropolitana de Bucaramanga: caso relleno sanitario El Carrasco (revisión)
Lady Johanna Franco Antolinez, Mónica Andrea Meza Joya, Juan Ernesto Almeira Ospina
- español
El caso del relleno sanitario El Carrasco con su declaración de emergencia sanitaria y los múltiples daños que causa a los recursos agua, aire, suelo, fauna y flora debe preocupar a la comunidad. Lo que sucede en el relleno es la consecuencia de factores administrativos, técnicos, políticos, y por mucho es el reflejo de nosotros como sociedad, que no hemos tomado responsabilidad del grave daño que causan los residuos que producimos y el aún más grave daño que causan estos residuos mal manejados. Junto con la descripción de la situación de El Carrasco, se enuncian algunas otras complicaciones de la generación y de la disposición final de residuos sólidos en Colombia y en particular en Santander. Finalmente, se argumenta que ya existen tecnologías para minimizar los impactos causados por los residuos sólidos; sin embargo, la precariedad del manejo en numerosos casos del territorio nacional deja ver que aún ni a la comunidad ni a los dirigentes les es posible atender este asunto de manera adecuada, pues en el país hay problemas sociales como el conflicto de intereses, la intromisión del conflicto en lo administrativo y la corrupción que hacen que la gestión de los residuos sólidos no sea más que un negocio en el que ni el medio ambiente ni la salud de los ciudadanos es prioridad.
- English
The case of El Carrasco sanitary landfill with its declaration of sanitary emergency and the multiple damages caused to water, air, soil, fauna and flora resources should concern the community. What happens in the landfill is the consequence of administrative, technical, political factors, and by far it is the reflection of us as a society, that we have not taken responsibility for the serious damage caused by the waste we produce and the even more serious damage that these waste poorly managed cause. Along with the description of the situation of El Carrasco, some other complications of the generation and final disposal of solid waste in Colombia and particularly in Santander are listed. Finally, it is argued that technologies already exist to minimize the impacts caused by solid waste; however, the precariousness of the management in many cases of the national territory shows that neither the community nor the leaders are able to address this issue adequately, because in the country there are social problems such as conflict of interest, interference of the administrative conflict and corruption that make the management of solid waste is nothing more than a business in which neither the environment nor the health of citizens is a priority.
