Resumen de Santiago de las Atalayas, “sepultura de forasteros”. Pleito entre sus vecinos por el traslado de la ciudad, 1780-1799
- español
Este artículo analiza el traslado de la ciudad de Santiago de las Atalayas, en 1780, a la luz del ideal de ciudad y de las condiciones ambientales y físicas que expresaron quienes estuvieron a favor o en contra de esta determinación, lo cual permite comprender cómo una comunidad entendía la ciudad y procuraba su sostenimiento y perdurabilidad por medio de diferentes estrategias y de los argumentos que expuso cada bando. Un traslado del centro urbano genera interrogantes orientados a conocer qué factores contribuían al sostenimiento o permanencia de los mismos y por qué eran aceptados o rechazados cuando se procuraba su conservación.
- English
This article analyzes the transfer of the city of Santiago de las Atalayas in 1780, analyzing the city ideals of the time and the diverse environmental and physical conditions expressed by those in favor or against this determination. The article explores how a community understood the city and the diverse strategies to procure its sustainability and durability. The transfer of an urban center generates questions about the factors that contributed to the sustainability or permanence of cities and why they were accepted or rejected when their preservation was sought.
- português
Este artigo analisa a transferência da cidade Santiago de las Atalayas, em 1780, à luz do ideal de cidade e das condições ambientais e físicas que foram expressas por aqueles que eram a favor ou contra esta determinação. Isso nos permite entender como uma comunidade percebia a cidade e buscou sua sustentabilidade e durabilidade por meio de diferentes estratégias e os argumentos apresentados por cada grupo. Uma transferência do centro urbano gera questões que visam saber quais fatores contribuíram para a sustentabilidade ou permanência dos mesmos e por que eram aceitos ou rejeitados quando da busca de sua preservação.
