Resumen de El eterno conflicto afgano: las mismas piezas en diferente posición sobre el tablero
- español
En el año 2014 se produjo el hito que constituye una nueva etapa para Afganistán. La finalización de la misión ISAF fue un nuevo paso hacia la autogestión de las instituciones afganas. Sin embargo, la rivalidad entre las diferentes facciones étnicas y políticas no ha conseguido la unidad nacional, lo que ha repercutido en la eficacia de las fuerzas armadas y policiales. Esta situación ha sido aprovechada por la insurgencia talibán para continuar sus ataques y buscar una posición de fuerza en unas futuras negociaciones. Entretanto, el mayor perjuicio recae sobre la población civil, que sufre las terribles consecuencias del conflicto, por lo que aumenta el número de desplazados y refugiados. Este entorno de inestabilidad ha provocado que en los últimos años se haya registrado el mayor cultivo de amapola del opio de toda la historia.
- English
The milestone that constitutes a new stage for Afghanistan took place in 2014.
The completion of ISAF mission was a new step towards Afghan institutions self-management. However, rivalry between different ethical and political factions has not achieved national unity, which has had an impact on the effectiveness of armed forces and police. Taliban insurgency has taken advantage from this situation to continue its attacks and seek a position of strength towards forthcoming negotiations. Meanwhile the greatest damage relapses on civil population, which suffers conflict´s consequences, increasing displaced and refugees´ rate. This environment of instability has led, in recent years, to the largest opium poppy crop in history
