Resumen de Unnatural London: the Metaphor and the Marvelous in China Mieville's Perdido Street Station
- português
Este artigo explora elementos alegóricos e não naturais no romance Perdido Street Station (Estação Perdido), de China Miéville, começando com um paralelo entre a cidade fictícia New Crobuzon e Londres. A literatura de fantasia examina a natureza humana por meio do mito e do arquétipo e a ficção científica explora os mesmos aspectos, embora enfatizando as possibilidades tecnológicas. O horror explora a natureza humana mergulhando em nossos medos mais profundos.
Encontramos os três elementos profusamente na narrativa, tornando-a um denso exercício ficcional. Na narratologia pós-clássica, as narrativas não naturais são entendidas como exercícios miméticos questionando a verossimilhança no nível da história e do discurso. Quando consideradas antinaturais, as narrativas têm um escopo mais amplo, às vezes até transcendendo essa limitação mimética. Elementos fantásticos e maravilhosos geralmente nos parecem bizarros e questionam os padrões que governam o mundo real ao nosso redor. Embora os mundos de fantasia também espelhem o mundo em que vivemos, eles nos permitem a oportunidade de confrontar o modelo quando personagens ou cenas fisicamente ou logicamente impossíveis realçam a imaginação do leitor. Elementos do fantástico e do maravilhoso se relacionam com a metáfora como uma figura de linguagem e podem nos ajudar a explorar as funções arquetípicas dos personagens, relacionando esses símbolos alegóricos à polis. Na narrativa de Miéville, esses personagens serão comparados aos habitantes de Londres em diferentes contextos temporais e espaciais, realçando como o romance representa metaforicamente a cidade como uma estratégia narrativa elaborada.
- English
This paper explores allegorical and unnatural elements in China Miéville’s novel Perdido Street Station, starting with a parallel between the fictional city New Crobuzon and London. Fantasy literature examines human nature by means of myth and archetype and science fiction exploits the same aspects, although emphasizing technological possibilities. Horror is said to explore human nature plunging into our deepest fears. We encounter the three elements profusely in the narrative, making it a dense fictional exercise. In postclassical narratology, unnatural narratives are understood as mimetical exercises questioning verisimilitude in the level of the story and of discourse. When considered unnatural, narratives have a broader scope, sometimes even transcending this mimetical limitation. Fantastical and marvelous elements generally strike us as bizarre and question the standards that govern the real world around us. Although Fantasy worlds do also mirror the world we live in, they allow us the opportunity to confront the model when physically or logically impossible characters or scenes enhance the reader’s imagination. Elements of the fantastic and the marvelous relate to metaphor as a figure of speech and can help us explore characters’ archetypical functions, relating these allegorical symbols to the polis. In Miéville’s narrative, such characters will be paralleled to inhabitants of London in different temporal and spatial contexts, enhancing how the novel metaphorically represents the city as an elaborate narrative strategy.
