Resumen de Mutare, detrahere, transferre: Considerazioni sui sanetusconsulta osidiano, aciliano e l'ad sabinum di Ulpiano
- English
A more careful reflection on the words of C. 8.10.2 (222 AD) and the re-reading of the final part of the "senatusconsultum Osidianum" (47 AD) allow, according to the a., the identification - so far controversial - of the sc. quoted in the "constitutio" of Severus Alexander: it is possibly, the measure of the 47 transformed through the derogations laid out by the constitutions of Severus and Caracalla and by the interpretation of the jurists. The Severian Chancellery, allowed the deduction ("detrahere") and also the transportation of something ("transferre"), providing a new interpretation of the final clause of the sc. "Osidianum" which had permitted the changing ("mutare") of part of the buildings. The derogation was possible if the deduction and transportation were done for public interest, and not "negotiandi causa", and if there were no changes in the ownership of the materials. This Chancellery interpretation of the sc. Obidianum seems to have been stimulated by the emanation/enactment (promulgazione) of the sc. Acilianum (122 AD): the comment of this last provision - judging from what emerges from the book XXI of his "ad Sabinum " commentary, pushed up Ulpian to a re-reading of the sc. Osidianum in a more permissive manner, particularly in the case of interventions aimed to increase public works .
- italiano
Una più attenta riflessione sulle parole di C. 8.10.2 del 222 e la rilettura della parte finales del senatoconsulto Osidiano del 47 consentono, secondo l'a., l'identificazione finora controversa del sc. ricordato nella "costitutio" di Severo Alessandro: si trattterebbe del provvedimento del 47 trasformato dalle deroghe disposte dalle costituzioni di Severo e Caracalla e dall'interpretazione giurisprudenziale. La cancelleria severiana, a partire dalla clausola finale, del sc. Osidiano, che prevedeva la possibilità di "mutare" parte degli edifici, consentiva di "detrahere" e poi anche di trasportare ("transferre") qualcosa, se ciò avvenisse per pubblico interesse e non "negotiandi causa", e se si rimanesse futuri possessori dei materiali. Il processo di interpretazione dell'Osidiano sembra essere stato stimolato dall'emanazione del sc. Aciliano del 122: il commento di questo senatoconsulto determinava in Ulpiano, a giudicare da quanto emerge dal libro XXI del suo "ad Sabinum", una rilettura dell'Osidiano, in chiave più permissiva, soprattutto nel caso di interventi finalizzati ad accrescere le opere pubbliche.
