Resumen de Narco-mantas o el confín de lo criminal
- español
Este artículo recurre a la teoría de actos discursivos de J. L. Austin para realizar un análisis textual de las "narco-mantas", o mensajes públicos firmados por organizaciones criminales. En estos textos breves y fragmentarios se percibe la formación de un discurso político incipiente. Hay en ellos una idea de justicia, la intención de legitimarse frente a un público anónimo, así como intentos frágiles de hablar desde un "nosotros" popular. En la interpretación de la violencia que las narco-mantas buscan imponer está en juego la distinción entre lo criminal y político.
- English
This article draws upon J. L. Austin's speech act theory for a textual analysis of "narco-banners"-public messages signed by criminal organizations. In these short and fragmentary texts, it is possible to perceive the emergence of an incipient political discourse. In particular, these banners display an idea of justice, a search for public legitimacy, and fragile attempts to occupy the voice of a popular "We". The distinction between the criminal and the political is at stake in the interpretation of the violence that these banners attempt to impose.
