Resumen de Pilar Munárriz Sánchez y Luis Leal Crespo, dos profesores al exilio: Desde Girona a Caracas
- español
El documento ofrece parte de las memorias inéditas escritas en Caracas por la maestra e Inspectora de primera enseñanza Pilar Munarriz. Ejerció de inspectora en las provincias de Girona y Álava. Las memorias las escribió el año de la muerte de su marido Luís Leal Crespo, profesor en la escuela Normal de La Laguna, Oviedo y Girona. Cuando Cataluña fue ocupada por las tropas rebeldes el matrimonio se exilió a Francia. Posteriormente marcharon a la República Dominicana donde Leal continuó trabajando en el campo de la enseñanza. De la dictadura de Trujillo tuvieron que marchar por presiones políticas estableciéndose en Caracas. En la capital venezolana Leal ejerció en diferentes colegios dirigidos por colegas y amigos republicanos exiliados. Finalmente creó su propia obra: el Colegio Leal. Las memorias de Munarriz permiten conocer la vida familiar de un matrimonio de maestros en el exilio, su labor profesional y los avatares políticos que marcaron su vida, tanto en Santo Domingo como en Venezuela.
- English
This article offers part of the unknown memoirs written in Caracas by the teacher and inspector of primary education Pilar Munárriz, who had worked as inspector in the Spanish regions of Girona and Álaba. These memoirs were written the year her husband, Luis Leal Crespo, died. He worked as a teacher at the Teacher Education Schools of La Laguna, Oviedo and Girona. Afterwards, the couple left for the Dominican Republic where Leal continued to work in the field of Education. With the arrival of Trujillo’s dictatorship, they had to leave the country due to political pressures, and they finally settled in Caracas. In the Venezuelan capital Leal worked in different schools managed by his Republican colleagues and friends in exile. Finally, he created his own: the Leal School. These memoirs contribute to our knowledge of how family life was for a married couple of teachers in exile and it looks at the professional and political epiphanies that marked their lives, both in Santo Domingo and in Venezuela.
