Resumen de Nacimiento del biopoder
- español
La biopolítica necesita un biopoder que la sostenga o se queda en política a secas. En la génesis del biopoder fue un hecho clave la aparición de las vacunas y, en particular, la obra de Louis Pasteur.
Los defensores de las vacunas las presentan como aportaciones valiosas para la colectividad; sin embargo desde el principio aparecieron opositores que veían las campañas de vacunación obligatoria como intervenciones despóticas de los gobiernos.
En especial, las campañas encontraron resistencia en sociedades donde el liberalismo político y económico dominaba la escena, como sucedía en el caso de Reino Unido y Estados Unidos. El artículo documenta esta historia y considera que la aparición y desarrollo de las vacunas representa un paradigma de los apoyos y resistencias a las medidas biológicas que afectan la vida humana;
esto es, del biopoder.
- English
Biopolitics needs a biopower that holds it, otherwise biopolitics remains as an ordinary politics. In the birth of biopower the invention of vaccines and, particularly, the work of Louis Pasteur was certainly decisive. The supporters of vaccines used to present them as valuable contributions for the community. Nevertheless the adversaries who think that vaccination campaigns are despotic procedures led by the governments also emerged from the start. Resistance to campaigns were oartuculary challenging in societies where liberalism –both, politics and economics- ruled the scene, as happened in United Kingdom and United States. The article reviews this history and considers that the creation and the development of vaccines represent a paradigm of the advocacies and resistances to biological mesures that affect the human life, i.e., a pardigm of the biopower.
