Resumen de La expresión «beata Maria Virgo» en el Calendario Romano General
- español
Aurelio García estudia la expresión «beata Maria Virgo» que la liturgia romana utiliza para referirse a la Virgen María, Madre del Señor para mostrar el valor y la precisión de la terminología litúrgica latina, de modo que los traductores puedan conservar su riqueza a la hora de prepara los libros litúrgicos en lenguas vernáculas.
- English
In this article, Aurelio Garcia studies the expression the Roman liturgy uses to refer to the Virgin Mary, Mother of the Lord: «beata Maria Virgo».
He shows the value and the precision of the Latin liturgical terminology, so that translators may keep its richness when preparing the liturgical books in vernacular languages.
