Resumen de José Luis Poveda Matiz, Néstor Julián Arenas Reyes, María Paula Sáenz Becerra, Fabián Pompilio Daza Almendrales

José Luis Póveda Matiz, Néstor Julián Arenas, María Paula Sáenz Becerra, Fabián Daza Almendrales

• español

  Introducción y objetivos Universalmente se evidencia un aumento en la incidencia de cáncer prostático, consecuencia de una mayor expectativa de vida y del uso del tamizaje con el antígeno prostático específico. La mortalidad secundaria es variable y constituye un problema de salud pública. El presente estudio busca describir la evolución de la mortalidad por cáncer de próstata en Colombia en el ámbito nacional y regional.

  Materiales y métodos Se desarrolló un estudio ecológico mixto, teniendo como grupos de estudio: el país, sus regiones y departamentos, con una serie temporal de 1997 a 2012 para el país, y de 2008 a 2012 para las regiones y departamentos; se incluyeron todas las defunciones relacionadas con el código CIE-10 C61 de la base de estadísticas del Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas.

  Resultados Se encontró una tasa de mortalidad nacional entre el 8,9 y el 10,9 por cada 100.000 habitantes hombres en la serie temporal. En las regiones pacífica y andina, se encuentran las mayores tasas de mortalidad. Los departamentos del César y Valle concentran las mayores tasas de mortalidad. La tasa estandarizada de mortalidad nacional es similar a otros países de características socioeconómicas semejantes.

  Conclusiones La tasa de mortalidad por cáncer de próstata en Colombia ha disminuido en los últimos 4 años. Se deben optimizar las estrategias de atención médica en regiones con predominio de raza negra y población rural, donde las tasas son superiores al promedio.

• English

  Introduction and objectives There is a worldwide increase in the incidence of prostate cancer, which is associated with longer life expectancy and the use of prostate-screening. Although mortality rates for prostate cancer mortality vary, it has become a public health problem. This study describes the development of prostate cancer mortality in Colombia at national and regional levels.

  Materials and methods A mixed ecological study was developed, with three study levels: the country, its geographical regions and its departments. Time series have been created for the country between 1997 and 2012, regions and departments were followed between 2008 and 2012. Deaths related to the ICD-10 code C61 were included. Statistics databases for cancer mortality were reviewed from the National Administrative Department of Statistics records.

  Results A national mortality rate between 8.9 and 10.9 per 100,000 men was found, in a time series. The Pacific and Andina regions have the highest regional mortality rates. The departments of Cesar and Valle have the highest department mortality rates. The standard national mortality rate was similar to other countries with similar socioeconomic characteristics.

  Conclusions The mortality rate due to prostate cancer in Colombia has decreased in the last four years. Continued development of screening programs should be optimized for regions with rural population and black populations with higher prevalences, and where mortality rates are higher than average.