Resumen de Democracia sin pueblo: Problemas de legitimación en el neoliberalismo tardío
- español
No existe nexo causal entre neoliberalismo y capitalismo de consumo, pero sí una suerte de afinidad electiva en virtud de la cual, en ese contexto, la racionalidad neoliberal se impone como hegemónica. Sin embargo, esta racionalidad plantea problemas de legitimación estructurales, tales como pensar al individuo como un empresario de sí mismo totalmente aislado o como concebir a la democracia sin pueblo, y otros problemas de aplicación, tal como la falta de inclusión de grandes sectores al goce de los beneficios de la vida en común, a los que se les exige un sacrificio sin un sentido claro. Ante esta situación, o se radicaliza la democracia, incluyendo la democratización del sistema financiero, otorgando así una nueva legitimidad al sistema o, por el contrario, la legalidad sin legitimidad se habrá de sostener sobre el mero poder, emergiendo nuevas formas de autoritarismo y perdiéndose incluso las ventajas de una democracia formal y de baja intensidad como la propia del neoliberalismo.
- English
There is no causal link between neoliberalism and consumer capitalism, but a sort of elective affinity which, in this context, poses the neoliberal rationality as hegemonic. However, this rationality raises structural problems related to legitimacy, such as the conception of the individual as an entrepreneur of himself/herself completely isolated from others, or an approach of democracy without the people; as well as other implementation problems such as the lack of inclusion of major sectors to the access of the benefits of common life to whom a sacrifice without a clear meaning is demanded. Against this background, democracy is radicalised including the democratization of the financial system that would give a new legitimacy to the system or, on the contrary, legality without legitimacy is reaffirmed based on the mere power, coming up new forms of authoritarianism and even missing the advantages of a formal and low intensity democracy characteristic of neoliberalism.
