Resumen de La cerámica africana de cocina de Guadix (Granada): La excavación del Callejón Atahona (1999-2000)
- español
Las cerámicas africanas de cocina son unas producciones cuya factura se dio en talleres situados en la actual Túnez. Su difusión alcanzó ampliamente todo el Mediterráneo occidental, iniciándose en el siglo I d.C., y se importa junto con las sigillatas africanas a partir del siglo siguiente. En el presente trabajo, analizaremos dicho comercio entre los centros de producción norteafricanos y Guadix a partir del registro de la excavación del callejón Atahona. De este modo, intentaremos conocer cuál es la importancia de estas cerámicas en el mercado local, comprobar qué clase de las manufacturas norteafricanas resulta más demandada y, además, ver la relación entre estas importaciones y los productos locales que las imitan a partir del siglo II d.C.
- English
The design of Roman North African crockery products was carried out in ancient workshops located in present-day Tunisia. Their dispersion spread widely throughout the whole of the Western Mediterranean, starting in the I century AD. The crockery is imported together with the African red slip ware as from the next century. In this research, we aim to analyse the above-mentioned trade between the North African production centres and Guadix, in accordance with the record of the excavation of Atahona street. In this way, we will attempt to fi nd out the importance of the crockery in the local market, check which kind of North African manufacture is more in demand and, besides, understand the relationship between those imports and the local products that have copied them since the II century AD.
