Resumen de Un expediente de don Juan de Bolívar y Cruz sobre falsificación de moneda en las islas Filipinas en el siglo XVII
- español
El objetivo del presente artículo es el estudio de un importante documento en el que se ponen de manifiesto problemas recurrentes en la historia económica y monetaria del Archipiélago filipino: la escasez de moneda en circulación y la frecuencia con la que la misma era cercenada y falsificada. El análisis del mismo nos lleva al examen de la grave crisis monetaria que se estaba desarrollando contemporáneamente a nivel mundial, y que afectó con especial virulencia al área del Sudeste Asiático, cuya economía era muy dependiente de las remesas de plata española. Asimismo, nos sirve de base para el estudio de las importantes relaciones comerciales de la ciudad de Manila y del virreinato novohispano con el Imperio Chino.
- English
The aim of this arcticle is the study of a relevant document where recurrent problems in the history of economy and monetary issues in the Philippines can be found, such as the scarcity of coins in circulation and the frequency of their curtailing and falsification. The analysis of this document leads us to the examination of the deep monetary crisis that was taking place that time in the whole world, which highly affected the area of southeastern Asia, whose economy was very dependent on the remittance of Spanish silver. Additionally, this analysis is useful as a basis of study of relevant trade relations in the city of Manila and the Viceroyalty of New Spain with the Chinese Empire.
