Resumen de El implícito como argumentación en los memes
- español
Este trabajo discute el implícito en el discurso de los memes en Facebook en la época de las manifestaciones contragubernamentales en Brasil, en 2015, a la luz de la semántica argumentativa y de la retórica. Bajo la perspectiva de Ducrot, defendemos que el valor argumentativo de las palabras es el responsable de la dirección argumentativa del discurso. En nuestra metodología de análisis, recurrimos a la técnica periodística del lead y a la descripción de Charaudeau de la escena de enunciación (o escena discursiva). A partir de lo disponible lingüísticamente, planteamos los contenidos que están puestos y presupuestos. Al investigar el contexto situacional, de acuerdo con la historicidad, la ideología y los saberes compartidos de cada situación de la enunciación, inferimos los posibles sobrentendidos para comprender lo que el enunciado pretende decir con lo que se habla. Los enunciados que se analizaron fueron producidos por internautas y cargan las marcas subjetivas, las opiniones ideológicas de sus autores. El sentido ―captado por los presupuestos y sobrentendidos― irónico y burlesco de los memes, vistos en este trabajo, construye discursos humorísticos de oposición, revuelta y resistencia. Los autores de los memes, al ironizar y reírse de la protesta contra Dilma Rousseff el 15 de marzo de 2015, tuvieron la intención de criticar, disminuir y desacreditar la manifestación.
- English
This work discusses,in the light of the argumentative semantics and rhetoric, the implicit in the discurse of memes on Facebook at the time of the countergovernmental demonstrations, in Brazil in 2015. Under the Ducrotian perspective, we defend that the argumentative value of words is responsible for the argumentative direction of the discourse. In our methodology of analysis, we resort to the journalistic technique of lead and to the Charaudeaunian description of the enunciation scene (or discursive scene). From what is linguistically available, we propose the contents that are put and presupposed. When researching the situational context, according to the historicity, ideology and shared knowledge of each situation of enunciation, we infer the possible sub-understandings in order to comprehend what the statement intends to say with what is spoken. The analyzed statements were produced by Internet users and they carry the subjective marks, the ideological opinions of their authors. The sense ―grasped by the presuppositions and sub-understandings― ironic and mocking of the memes, observed in this work, constructs humorous discourses of opposition, revolt and resistance. The authors of the memes, while laughing and being ironic about the protest against Dilma Rousseff (on March 15, 2015), intended to criticize, decrease and discredit the demonstration.
- português
Este trabalho discute o implícito no discurso de memes no Facebook à época das manifestações contragovernamentais, no Brasil, em 2015, à luz da Semântica argumentativa e da Retórica. Sob a perspectiva Ducrotiana, defendemos que o valor argumentativo das palavras é o responsável pela direção argumentativa do discurso. Em nossa metodologia de análise, recorremos à técnica jornalística do lead e à descrição Charaudeauniana da cena de enunciação (ou cena discursiva). A partir do disponível linguisticamente, levantamos os conteúdos posto e pressuposto. Ao investigar o contexto situacional, de acordo com a historicidade, a ideologia e os saberes compartilhados de cada situação da enunciação, inferimos os possíveis subentendidos para compreendermos o que o enunciado pretende dizer com o que se fala. Os enunciados analisados são produzidos por internautas. Carregam as marcas subjetivas, as opiniões ideológicas dos seus autores. O sentido ―captado pelos pressupostos e subentendidos― irônico e debochado dos memes, vistos nesse trabalho, constrói discursos humorísticos de oposição, revolta e resistência. Os autores dos memes, ao ironizarem e rirem do protesto contra-Dilma, em 15 de março de 2015, tiveram a intenção de criticar, diminuir e desconsiderar a manifestação.
