Resumen de “Cada uno en su metro cuadrado”, un reporte sobre desigualdad territorial en la Villa Parinacota.
- español
Este artículo presenta los resultados de un estudio de caso sobre la creciente marginación de los habitantes de Villa Parinacota, un complejo periférico de viviendas social en Santiago de Chile. Gracias a la implementación de una metodología mixta - que combina un aproche etnográfico y cualitativo con la análisis de datos cuantitativo - la investigación proporciona una visión detallada del papel que el territorio de este barrio juega en más amplios procesos de exclusión social. Conceptos como segregación territorial, ubicación periférica, acceso desigual a los servicios y estigmatización están analizados conjuntamente. De esa forma, el artículo ofrece una contribución a la discusión sobre la desigualdad territorial y sugiere reducir el papel de los elemento geográficos, a la vez que sobresale la importancia de factores políticos e identitarios. En Parinacota sentimientos de exclusión se desencadenan principalmente por la posición simbólica atribuida a este lugar, no por su “distancia” o “aislamiento”, sino por una sensación generalizada de “abandono”. Entonces, las experiencias que los residentes hacen en el barrio, sus conceptualizaciones subjetivas de exclusión e incluso los valores promovidos por las políticas públicas fortalecen una forma de discriminación radicada en el territorio. Siguen consideraciones políticas de más amplio respiro, el carácter subsidiario de las políticas sociales en Chile juega un papel importante en este proceso: con su enfoque en los individuos, estas contribuyen a la falta de reconocimiento de la causa socio-económica de la marginación y representan por sí mismas un factor para la reproducción de representaciones sociales discriminatorias.
- English
This paper presents the results of an in-depth case study about the increasing marginalization of poor urban dwellers in Villa Parinacota, a peripheral social housing complex in Santiago de Chile. Thanks to the implementation of a mixed methodology - which combines a mainly qualitative and ethnographic approach with the analysis of quantitative data - the research gives a detailed insight of the ways the neighborhood territory interplays with broader processes of social exclusion. Concepts as territorial segregation, peripheral location, uneven accessibility to services and stigmatization are analyzed jointly. By doing so, the paper offers a contribution on the discussion about territorial inequality, and suggests downsizing the role of geographical factors while centering in political and identitarian ones. In Parinacota, feelings of exclusion are mainly triggered by the symbolic position attributed to this place, not because of “distance” or “isolation,” but because of a widespread feeling of “abandonment”. So, the ways residents experience the territory, their subjective conceptualizations of exclusion and even the values promoted by public policies consolidate a territory-based discrimination. Broader political considerations follow, the subsidiary character of social policies in Chile has an important role in the all process: with its focus on the single individual, they led to the misrecognition of marginalization socio-economic causes, and represent by themselves a driver for the reproduction of discriminatory social representations.
