“Words Through Walls”: Chicano and Northern Irish Mural Traditions in Perspective

• Julio Cañero ^[1] ; Tamara Benito ^[2]
  1. [1] Franklin Institute-UAH
  2. [2] IES Luis de Góngora
• Localización: Oceánide, ISSN-e 1989-6328, Nº. 11, 2019
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La comunidad chicana en Estados Unidos y la lealista y republicana en Irlanda del Norte se han servido de los murales para expresar sus aspiraciones económicas, políticas, sociales y culturales. Sin una intención claramente artística al principio, sino más bien reivindicativa, el objetivo de estas pinturas realizadas por las tres comunidades ha sido el de mostrar tanto a los miembros de su grupo, como a los rivales y, por ende, al resto del mundo, su forma de entender los conflictos de los que han surgido. En este trabajo, nuestra intención es la de presentar las creaciones muralistas de estos pueblos en términos de su evolución histórica, compromiso ideológico, aspiraciones políticas y temas principales que han sido utilizados. Aunque las realidades en las que las tres comunidades se desarrollan son muy diferentes, sí que son apreciables ciertas similitudes. De tal manera que los murales chicanos, lealistas y republicanos se han convertido en el canal para articular unidad, orgullo de pertenencia al grupo y activismo político, convirtiéndose en “palabras a través de los muros”..

  • English

    The Chicano community in the United States and the loyalist and republican in Northern Ireland have used murals to express their economic, political, social and cultural aspirations. In their origin, these artistic creations lacked a clearly artistic intention, but rather their function was vindicatory. The aim of the paintings was to show the members of their group, as well as their rivals and, therefore, the rest of the world, their way of understanding the conflicts in which they were immersed. In this paper, our intention is to present the muralist creations of these peoples in terms of their historical evolution, ideological commitment, political aspirations and main themes that have been used. Although the realities in which the three communities develop are very different, certain similarities are appreciable. Thus, Chicano, loyalists and republican murals have become the channel to articulate unity, pride in group membership and political activism, then conveying “Words through Walls.”