Resumen de A Poética da criptonímia autoral na Comédia Eufrosina
Vítor Manuel de Aguiar e Silva
- español
El presente artículo estudia el significado y los posibles motivos de la ocultación del nombre de Jorge Ferreira de Vasconcelos en la Comedia Eufrosina. A través del análisis de los paratextos (portada, dedicatoria, prólogo, colofón) de las primeras ediciones de la comedia, el autor propone una posible explicación para la ausencia del nombre del autor, así como de otras informaciones relevantes sobre el propio proceso de publicación.
- English
This article studies the meaning and possible motives of the shadowing of Jorge Ferreira de Vasconcelo’s name in his Comédia Eufrosina. Through the analysis of the paratexts (frontpage, dedication, prologue, colophon) of the first editions of this comedy, the author proposes an explanation for the absence of the author’s name, and of other relevant informations on the publication process.
- português
O presente artigo estuda o significado e os possíveis motivos da ocultação do nome de Jorge Ferreira de Vasconcelos na Comédia Eufrosina. Através da análise dos paratextos (capa, dedicatória, prólogo, cólofon) das primeiras edições da comédia, o autor propõe uma possível explicação para a ausência do nome do autor, assim como de outras informações relevantes sobre o próprio processo de publicação.
