Resumen de Spanish spatial deictic adverbs: interpretation and discourse functioning with depersonalizing constructions
- español
En el presente artículo, analizamos las diferentes funciones de los adverbios deícticos espaciales del español. Más concretamente, el análisis de los adverbios deícticos espaciales en construcciones despersonalizadoras muestra que, si se produce una ausencia de formas deícticas personales, la interpretación de los adverbios deícticos espaciales no sólo depende de los factores físicos, sino también de los factores contextuales del discurso. Además, se muestra como los adverbios deícticos espaciales en construcciones despersonalizadoras cumplen funciones diferentes que cuando se utilizan junto con los deícticos de persona o con referencias concretas de tercera persona. En efecto, en ausencia de la deixis personal los adverbios deícticos espaciales cumplen funciones de cohesión esenciales para la producción lingüística.
- English
In this paper, I analyze the ways in which spatial deictic adverbs function in Spanish. More concretely, through an analysis of spatial deictic adverbs used with depersonalizing constructions, I show how, in the absence of person deictic forms, the interpretation of spatial deictic adverbs depends not only on the physical, but more crucially on contextual cues in the discursive context. Moreover, I show that spatial adverbs used with depersonalizing constructions fulfill different functions in discourse construction than when they are used in combination with person deixis or with a concrete 3rd person reference. Indeed, in the absence of person deixis, spatial deictic adverbs take up crucial functions for the cohesion of the linguistic production.
- català
En el present article, analitzem les diferents funcions dels adverbis díctics espacials de l’espanyol. Més concretament, l’anàlisi dels adverbis díctics espacials en construccions despersonalitzadores mostra que, si es produeix una absència de formes díctiques personals, la interpretació dels adverbis díctics espacials no només depèn dels factors físics, sinó també dels factors contextuals del discurs. A més, es mostra com els adverbis díctics espacials en construccions despersonalitzadores compleixen funcions diferents que quan s’utilitzen juntament amb els díctics de persona o amb referències concretes de tercera persona. En efecte, en absència de la dixi personal els adverbis díctics espacials compleixen funcions de cohesió essencials per a la producció lingüística.
