Resumen de Tecnologías digitales para el estudio, la difusión y preservación del patrimonio histórico y cultural gallego: contribuciones del proyecto Epigraphica 3.0

David Espinosa Espinosa, Miguel Carrero Pazos

• español

  Este trabajo tiene por objeto dar a conocer las contribuciones del proyecto «Epigraphica 3.0: Hacia la creación y diseño de un corpus digital de inscripciones latinas de la provincia de Ourense» en materia de documentación, estudio y difusión del patrimonio epigráfico gallego. Para ello se presenta un conjunto de experiencias y prácticas de investigación que están siendo desarrolladas en la actualización, revisión y socialización del fondo epigráfico romano de la citada provincia. El resultado es un corpus online y en open access que utiliza la fotogrametría Structure from Motion para el registro de las inscripciones, y una serie de técnicas de tratamiento de imagen digital para el análisis epigráfico y la restitución textual. El objetivo final es tratar de paliar algunos de los efectos negativos que determinados problemas estructurales de Galicia, caso del despoblamiento rural y el envejecimiento demográfico, están ocasionando en su preservación y conocimiento.

• English

  This work aims to present the contributions of the project «Epigraphica 3.0: Towards a digital corpus of Latin inscriptions from Ourense province» for the recording, study and dissemination of the Galician Roman epigraphy. To this end, a series of research experiences and practices developed for updating, revisiting and socialising the Roman inscriptions from such province are explained.The result is an online, open access, corpus which uses Structure from Motion Photogrammetry for recording the inscriptions and digital imaging techniques to better read the texts. The final goal is to reduce some of the negative effects that certain structural problems in Galicia, such as rural depopulation and demographic ageing, are causing on their preservation.