Resumen de Nuevos espacios para la cultura. Estrategias, equipamientos e impacto en la ciudad postindustrial y portuaria de Gijón

María Soledad Álvarez Martínez, María del Carmen Bermejo Lorenzo, Juan Sevilla Álvarez

• español

  Gijón constituye un ejemplo pionero de recurso a la cultura como motor de cambio y un modelo en cuanto al protagonismo otorgado a los equipamientos culturales dentro de los planes estratégicos diseñados para regenerar la trama urbana en todos sus sectores tras la crisis industrial. El diseño y mantenimiento de una política cultural socializadora y de gran calado a lo largo de tres décadas (1979-2011) ha sido posible por la estabilidad política municipal, en sintonía con el Gobierno del Principado, demostrando un claro empeño en impulsar la revitalización de una de las ciudades asturianas más castigadas por la reconversión económica. 

• English

  Gijón is a pioneer example on how culture could drive a change, as well as role as a model, in terms of cultural facilities. Furthermore, the aforementioned situation is also contextualized after the industrial crisis and besides the strategic plans which were designed to regenerate the urban fabric. The design and maintenance of a socializing cultural policy over three decades (1979-2011) has been possible because of the municipal political stability, in tune with the Government of the Principality of Asturias. Moreover, these politics were focused on demonstrating a commitment to promote the revitalization of one of the most punished Asturian cities because of the economic reconversion.