Resumen de Envejecimiento y nuevas tecnologías
David Sánchez, Gorka Eizmendi, José Miguel Azkoitia
- español
El presente trabajo expone la oportunidad que representa el em-pleo de las nuevas tecnologías como un elemento que contribuyesustancialmente a la mejora de la calidad de vida de las personasmayores. Las sociedades avanzadas deben hacer frente al retoque supone el envejecimiento de la sociedad. La magnitud del retoexige la puesta en acción de todos los resortes con los que la so-ciedad cuenta, entre ellos la tecnología.Es manifiesto el alto grado de sensibilización en materia de enve-jecimiento de los actores del campo socioasistencial, sanitario, far-macéutico, etc. Sin embargo, es manifiesta la pasividad con la quela tecnología ha observado el fenómeno del envejecimiento. Afor-tunadamente, este escenario está cambiando y se están dando losprimeros pasos para volcar la tecnología hacia el envejecimiento.Esencialmente este cambio de actitud viene propiciado por dos facto-res: a)políticas de investigación y desarrollo de la Unión Europea,que a principios de los años noventa desplegó el programa Techno-logy Initiative for Disabled and Elderly y desde entonces, a través dediversos programas, ha continuado impulsando las actividades deI+D en este campo; se trata de programas de investigación que pos-teriormente han tenido reflejo en programas nacionales y regionalesde la Unión Europea, y b)el descubrimiento por parte de la industriatecnológica de un nuevo mercado de decenas de millones de poten-ciales clientes, prácticamente virgen donde todo está por hacer.En este contexto, este trabajo realizará un análisis de la penetra-ción de la tecnología entre las personas mayores, de la utilidad dela tecnología para las personas mayores, modelos de referenciaque se comienza a implantar en determinados países, algunosejemplos de resultados concretos de proyectos de investigación, delos aspectos éticos de la tecnología, etc.
- English
Nuevas tecnologías de información y comunicación (NTIC). Hogardigital. Internet. Computación ubicua. Brecha digital. hancing quality of life in the elderly. Advanced societies should fa-ce the challenge posed by an ageing society. Because of the scaleof the challenge, all of society’s resources –including technology–should be used.The high degree of awareness of ageing among persons workingin the social, medical and pharmaceutical fields, among others, isevident. However, the use of technology has tended to be neglec-ted. Fortunately, this scenario is changing, and the first steps arebeing made towards the use of technology in ageing.Essentially, this change in attitude has been favored by two factors:a) EU research and development policies, which from the begin-ning of the 1990s developed the «Technology Initiative for Disa-bled and Elderly» (TIDE) programme, and have subsequently conti-nued to stimulate research and development activities in this fieldthrough several programmes. These programmes have been reflec-ted in subsequent national and regional EU programmes, and b)the discovery of a new, untapped market with millions of potentialcustomers, where everything remains to be done.In this context, the present article analyzes the penetration of tech-nology amongst the elderly, the usefulness of technology for this po-pulation, reference models that are starting to be implemented insome countries, some examples of specific results of research, andethical issues in technology, among others.
