Resumen de Experiências de extensão rural e fomento produtivo para povos indígenas no Rio Grande do Sul a partir do Plano Brasil Sem Miséria (PBSM)
Marcelo Artur Rauber, José Marcos Froehlich
- español
La extensión rural compuso el Plan Brasil sin Miseria buscando contribuir en el enfrentamiento a la miseria en el campo, contemplando acciones de asistencia social. El objetivo de este trabajo es analizar experiencias de fomento productivo y extensión rural para pueblos indígenas promovidas por el PBSM en Rio Grande do Sul, discutiendo el enfrentamiento a la miseria en el contexto indígena. La recolección de datos fue realizada a través de análisis documental de los programas accedidos y entrevistas con indígenas Kaingang de la tierra indígena Inhacorá y Guaraní Mbyá de la reserva indígena Inhacapetum, además de dos entrevistas con extensionistas rurales (no indígenas) que actúan en otras comunidades indígenas del RS. A pesar del formato del fomento haber sido puesto en cuestión, el PBSM oportunizó acceso a 14 programas sociales en el RS y posibilitó la ampliación de los servicios de extensión rural para este público.Palabras clave: Extensión Rural. Tierras Indígenas. Guaraní. Kaingang.
- English
Rural extension services were inserted in the Brazil Without Misery Plan aiming to contribute to the fight against poverty, including social assistance actions. The objective of this work is to analyze experiences of productive development and rural extension for indigenous peoples promoted by the Plan in Rio Grande do Sul and to discuss the confrontation of poverty in the indigenous context. Data collection was carried out with documentary analysis on the programs accessed and through interviews with indigenous Kaingang of Inhacorá indigenous land and Guarani Mbyá of the Inhacapetum indigenous reserve, plus two interviews with rural extension workers (non-indigenous) who work in other indigenous communities of Rio Grande do Sul. Although the format of the Productive Development Program was questioned, the Plan gave access to 14 social programs in the State of Rio Grande do Sul and made possible the intensification of the rural extension services.Keywords: Rural Extension. Indigenous Lands. Guarani. Kaingang.
- português
A extensão rural foi inserida no Plano Brasil Sem Miséria visando contribuir no enfrentamento à miséria no campo, contemplando ações de assistência social. O objetivo deste trabalho é analisar experiências de fomento produtivo e extensão rural para povos indígenas promovidas pelo PBSM no Rio Grande do Sul, discutindo o enfrentamento à miséria no contexto indígena. A coleta de dados foi realizada através de análise documental dos programas acessados e entrevistas com indígenas Kaingang da terra indígena Inhacorá e Guarani Mbyá da reserva indígena Inhacapetum, além de duas entrevistas com extensionistas rurais (não indígenas) que atuam em outras comunidades indígenas do RS. Apesar do formato do fomento ter sido colocado em questão, o PBSM oportunizou acesso a 14 programas sociais no RS e possibilitou a ampliação dos serviços de extensão rural para esse público.Palavras-chave: Extensão Rural. Terras Indígenas. Guarani. Kaingang.
