Resumen de Crisis económica y salud: lecciones aprendidas y recomendaciones para el futuro

Juan Oliva Moreno, Luz M. Peña, Beatriz González López-Valcárcel, Patricia Barber Pérez, Néboa Zozaya

• español

  La reciente crisis económica vivida en España, pese al sufrimiento y pérdida de bienestar ocasionadas, no parece haber afectado de una manera severa, al menos a corto plazo, a la mortalidad y la salud autopercibida de la población general. No obstante, sí se ha producido un impacto negativo sobre la salud mental, especialmente entre los varones. Asimismo, hay grupos vulnerables de población cuya salud ha empeorado durante este periodo, intensificándose las desigualdades sociales en la misma. Dada la alarmante evolución observada en los indicadores sociales de desigualdad de rentas y tasas de pobreza y riesgo de exclusión social, conviene ser cautos con los resultados identificados en el corto plazo y vigilantes sobre la evolución de la salud de la población en el medio y largo plazo, a la vez que se extraen las conclusiones oportunas sobre las políticas e intervenciones a implementar en futuras situaciones de crisis.

• English

  Even though the considerable loss of welfare caused by the recent economic crisis occurred in Spain, it does not seem to have affected heavily, at least in the short term, in terms of mortality and self-perceived health of the general population. However, there has been a negative impact on mental health, especially among men. Likewise, there are several vulnerable population groups whose health has worsened during this period, intensifying social inequalities in health. Given such disturbing evolution observed in the social indicators of income inequality and poverty rates as well as risk of social exclusion, caution is needed when interpreting the results obtained in the short term and attention should be paid on the population’s health evolution in the medium and long term. At the same time, it is necessary to draw the appropriate conclusions so that the policies and interventions could be implemented in future crises.