Resumen de Atención a la dependencia y cuidados sanitarios: obligados a entenderse

Raúl del Pozo Rubio, Marta Ortega Ortega

• español

  Los sistemas sanitarios y de cuidados de larga duración (CLD) conforman dos pilares esenciales del estado de bienestar en España. Si bien el sistema de CLD nació como independiente del sanitario, su carácter y objetivos implican su necesaria integración, o al menos, coordinación con el sistema sanitario. La estrategia de atención integrada al paciente podría permitir un ahorro de recursos, realizar una óptima asignación de estos, ahorrar tiempos de espera y mejorar la calidad de vida de las personas con dependencia. En este trabajo se contextualiza la situación actual y se propone un conjunto de políticas públicas para el avance del estado de bienestar.

• English

  Both, the health care system and the long-term care system (LTC) are important pillars of the Spanish welfare state. Although Spanish LTC system was born independent of the health care system, its own nature and objectives suppose a necessary integration, or at least, coordination between both. This strategy would save resources, allocate them optimally, reduce waiting times and improve the quality of life of people with long-term care needs. In this chapter the current situation is contextualized and a set of public policies are proposed to achieve progress in the welfare state.